bangkokbiznews20130831